ООО "Издательство "Сахалин - Приамурские Ведомости"

Три брата – скалы у северо-западного
побережья Сахалина
фото В. Токарский

Новости





13.06.2023 07:22 Давность: 344 days

«Заюшкина избушка» на нивхском языке


Да, вот такая книжка вышла в свет в начале июня текущего года в стенах издательства «Сахалин – Приамурские ведомости». Это богато иллюстрированное издание по мотивам известной сказки, на русском, нивхском и английском языках. Работа выполнена в рамках проекта «Родной язык – малышам», который реализуется районной модельной центральной библиотекой им. В.М. Санги п. Ноглики Сахалинской области, информационно-культурным просветительским центром «Доминанта» при поддержке ООО «Сахалинская Энергия». Благодаря переводчикам Наталье Санги, Елене Бибиковой и художнику Веронике Осиповой русскую народную сказку «Заюшкина избушка» с уникальными иллюстрациями теперь могут прочитать на родном языке нивхские и уильтинские дети.

Редакция текста на нивхском языке – известного нивхского писателя Владимира Михайловича Санги. В подготовке книги были заняты также И.В. Красильникова, О.Е. Рожнова, М.В. Шайбекова, О.Г. Романова, Т.А. Скворцова, Р.В. Филатов, А.В. Тарасов, И.С. Стукова.

Тираж 1000 экземпляров. Книга попадет во все библиотеки Сахалинской области.